Spanien Infos - Costa Blanca

Lebendbescheinigung für AHV Bezieher

Die AHV Stelle in Genf wurde kontaktiert, weil in vielen Teilen von Spanien die Post nicht mehr regelmässig verteilt wird und demzufolge die Formulare für die Bestätigung der Lebenskontrolle, Fe de Vida, verspätet oder gar nicht eingetroffen sind. Die AHV Stelle Genf empfiehlt folgende Möglichkeiten:

Sollten Sie das Formular «Lebens- und Zivilstandsbescheinigung», das einmal im Jahr automatisch verschickt wird, nicht erhalten haben, können Sie das angehängte PDF Formular ausdrucken.

 

Drucken Sie das Formular, in spanischer Sprache aus, und gehen Sie damit zur entsprechenden Behörde um es unterschreiben zu lassen.

 

Ist es nicht möglich die entsprechende Behörde zur Unterzeichnung des Formulars aufzusuchen, können die Lebens- und Zivilstandsbescheinigungen von den Versicherten (oder ihrem Bevollmächtigten) selbst unterschrieben werden. In diesem Fall bitten wir die Versicherte, der Bescheinigung eine Kopie des gültigen Reisepasses oder der Identitätskarte beizulegen.

Das unterzeichnete Formular senden Sie an die im Formular angegebene Adresse.

Hab Sie Fragen oder brauchen Sie Unterstützung im Zusammenhang mit dem Erstellen des Formulars, wenden Sie sich an unser Sekretariat,

Maja Egloff; Tel: 636 74 11 61

oder per mail: sekretariat@clubsuizocostablanca.es

Certificat de vie pour les retraité(e)s

Le bureau de l‘AVS à Genève a été contacté car, dans de nombreuses régions d‘Espagne, le courrier n‘est plus distribué régulièrement et par conséquent les formulaires de certificat de vie – Fe de Vida – sont arrivés en retard ou pas du tout. L‘AVS de Genève propose l‘ option suivante :

Si vous n‘avez pas reçu le formulaire „Certificat de vie et d‘état civil“, qui est envoyé automatiquement une fois par an, imprimez le formulaire ci-dessous, écrit en espagnol, et faites le signer par l‘autorité compétente.

Si une autorité compétente n‘est pas à même de signer ce certificat de vie, il peut être signé par l‘assuré (ou son mandataire). Dans ce cas, nous vous demandons de joindre au certificat une copie de votre passeport ou de votre carte d‘identité en cours de validité.

Envoyez le formulaire signé à l'adresse indiquée sur le formulaire.

Si vous avez des questions ou avez besoin d'aide pour télécharger le formulaire, veuillez contacter notre secrétariat,

Maja Egloff; Tél: 636 74 11 61 ou par mail 

sekretariat@clubsuizocostablanca.es


Download
EDCervieE2.pdf
Adobe Acrobat Dokument 53.8 KB