Wer sind wir ?

 

Der Verein wurde im Jahre 1979 unter dem Namen Club Suizo Costa Blanca, kurz CSCB genannt, gegründet. Sinn und Zweck des Vereins ist es, den aktuell über 400 Mitgliedern ihren Aufenthalt und das Wohnen in Spanien so angenehm wie möglich zu vermitteln. Weiter ist das Ziel, den permanenten Kontakt zu den lokalen Behörden zu pflegen und es werden auch Veranstaltungen und Reisen organisiert, um den Mitgliedern das Land, die Provinz und die Region in jeder Beziehung näher bekannt zu machen, um damit auch die Lebensqualität der hier Lebenden zu verbessern. Der Verein wird nach den Vereins-Statuten sowie durch gültige Beschlüsse der leitenden Organe geführt.  

Der Verein gilt damit als juristische Person, entsprechend den Gesetzen für Vereine dieser Gattung und hat den Sitz in Jávea /Alicante.

Der Verein entspricht dem demokratischen Grundsatz der Solidarität und ist in jeder Beziehung unabhängig und sowohl politisch, wie auch konfessionell absolut neutral.

Detaillierte Angaben zu unserem Verein finden sie in den Statuten.

Qui nous sommes?

Notre association a été fondée en 1979 sous le nom Club Suizo Costa Blanca, abrégée CSCB.

Sens et but de l’association : rendre aux membres le séjour et la résidence en Espagne aussi agréable que possible. Le but suivant est d’entretenir un contact permanent avec les autorités locales, ainsi que d’organiser des évènements et voyages, pour faire mieux connaître le pays, la province et la région, dans tous les domaines, et d’améliorer la qualité de vie des résidents. L’association est gérée selon les statuts du club et les décisions prises par l’organe dirigeant. 

L’association est ainsi une personne juridique, selon le loi sur les associations de ce genre et son siège est à Jávea / Alicante.

L’association répond au principe de solidarité et est dans tous les cas indépendante et absolument neutre, tant du point de vue politique que confessionnel.

Vous trouverez plus de détails sur notre club dans les statuts de l'association.